sábado, 10 de março de 2007

Momento Musical I

Depois de ter visto o filme Closer, filme que reprime qualquer pensamento romântico que se possa ter de uma relação, recordei porque me tinha deprimido tanto vê-lo da primeira vez e porque andava a fugir de o rever... já não contos de fadas...
Mas enquanto um mata, o outro esfola e esta música que se ouve no fim do filme dá o toque final. Fico arrepiada quando a ouço e a verdade é que a letra não me diz nada, não me identifico, tão repetitiva, então como pode ser tão bonita? aqui fica...

The Blower's Daughter by Damien Rice

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

3 comentários:

Anónimo disse...

Esta música é linda, mas super deprimente. Sinceramente, gosto mais da versão brasileira da Ana Carolina e Seu Jorge - "É isso aí".

http://www.youtube.com/watch?v=Ku14y9C7_V8

God Playing Evil Tricks on Me disse...

Este comentário vem um bocadinho tarde mas...aqui fica.
Esta música ( muito ao nível do "hallelujah" do Jeff Buckley) fala sobre a obsessão de um aluno, pela filha da professora de clarinete, só que a tradução está adaptada para "blower daugther" que vem the "blow".
Enfim...é das minhas músicas preferidas.

Minas disse...

Nunca é tarde para comentar no meu blog.N fazia ideia. Obrigada pela info!