Quando fiz 500 km para vir viver para cá trouxe comigo uma pequena televisão para ter no meu quarto. Esqueci-me foi que não consigo assistir às programações dos canais espanhóis. Os filmes, as séries são dobrados e eu não vejo muito mais que isso. O comando da televisão avariou e trouxe outro que não sintoniza os canais, mas o meu interesse é tanto que ainda não tratei do assunto.
No mesmo andar do meu quarto, o meu pai tem o seu "cantinho". Computador, televisão e, o melhor de tudo,
Canal + e TV Cabo satélite (5 canais portugueses e Sport TV). Como desde que cá cheguei ele já esteve 10 dias em Lisboa, um fim-de-semana e agora 15 dias no Brasil, tenho tido acesso ilimitado a este "mundinho". Mesmo quando cá está anda tão ocupado socialmente e no seu computador que dá para me instalar no sofá e fazer o meu Zapping.
São tantos os canais de cinema sem intervalo que se torna difícil escolher o filme que quero ver. Seguem-se os meus canais non cinema preferidos, FOX e AXN. O único problema destes dois canais bem como do Hollywood é que não se dão ao trabalho de legendar estes canais.
Conclusão: Dr. House, Anatomia de Grey, E.R sem legendas... é complicado, mas é um bom treino. Embora o meu nível de inglês, bem como o de muitos portugueses, é bom não nos damos conta o quanto nos apoiamos nas legendas. Não é que eu leia as legendas, mas o facto de não estarem lá não permitem tirar uma ou outra dúvida de vocabulário. Mas nada disto me impede de ao Domingo ver 4 episódios seguidos de Anatomia de Grey.
Quando não estou a trabalhar, não tenho muito tempo para ver televisão entre o jantar, o skype, o blog e as saídas durante a semana... sim, felizmente tenho vida social. De qualquer modo adoro este luxo, tenho uma nova série "5 Irmãos" ou qualquer coisa assim que começou em Portugal há duas semanas, por volta das 22h30 na Antena dois à Sexta-feira. Também vou vendo um ou outro episódio da novela brasileira da SIC (Não me lembro do nome), estranhamente faz-me sentir em casa...
Não é que duvide que haja algum programa interessante na televisão espanhola, mas tendo outras opções, nem procuro conhecer.