Filme da minha adolescência e da adolescência de muitos... não é um filme minimamente intelectual, mas é um clássico de 1987! Está dar na televisão, mas em espanhol é totalmente insuportável. Imaginem aquela cena quando estão a treinar e poem aquela música:
- Hey Sylvia!
- Yes Mickey!
- How do you call you're lover boy?
- COME HERE LOVER BOY... "
assim:
"Dime Sylvia, si Miguel, como llamas a tu amor? VEN AQUI MI AMOR!".
Não que eu tenha visto esta cena e que tenha sido assim, espero que não!
Qual música do filme é que vos deixo? Adoro toda a banda sonora! Deixo duas: uma porque é das minhas preferidas e porque está comentada neste post e a outra porque é a principal do filme. Um momento de nostalgia para quem este filme marcou uma época...
E a famosa cena....jpg)
Não sei como lhes ocorreu fazer o segundo!
Love is strange - Mickey and Sylvia
3 comentários:
A cena em espanhol deve ser mesmo hilariante!!
PS: Não sabia que havia um segundo dirty dancing?!
Sim! Dirty dancing - Havana Nights de 2004
Kit, viene a buscarme!
Enviar um comentário